Spotkanie podkreśliło, że musimy nieustannie pogłębiać reformy. Przestrzegać zasady przewodzenia rozwojowi nowych, wysokiej jakości sił wytwórczych poprzez innowacje naukowe i technologiczne, przyspieszać rozwój wschodzących branż filarowych, zapewniając im międzynarodową konkurencyjność, oraz promować dogłębną integrację i rozwój innowacji naukowych i technologicznych oraz innowacji przemysłowych. Będziemy dalej rozwijać budowę jednolitego rynku krajowego i stale optymalizować porządek konkurencji rynkowej. Będziemy zarządzać nieuporządkowaną konkurencją między przedsiębiorstwami zgodnie z przepisami prawa. Promować zarządzanie mocami produkcyjnymi w kluczowych branżach. Regulować lokalne zachowania w zakresie promocji inwestycji i przyciągania biznesu. Przestrzegać „dwóch niezmiennych zobowiązań” i stymulować witalność wszystkich rodzajów podmiotów gospodarczych.
Spotkanie podkreśliło potrzebę rozszerzenia otwarcia na wysokim szczeblu i ustabilizowania podstawowej pozycji handlu zagranicznego i inwestycji zagranicznych. Należy pomóc przedsiębiorstwom handlu zagranicznego, które ucierpiały w wyniku kryzysu, wzmocnić wsparcie finansowe oraz promować zintegrowany rozwój handlu krajowego i zagranicznego. Należy zoptymalizować politykę rabatów eksportowych i budować otwarte platformy, takie jak strefy wolnego handlu, na wysokim szczeblu.
Spotkanie podkreśliło potrzebę solidnej pracy nad zapewnieniem ludziom środków do życia. Musimy zawsze stawiać bezpieczeństwo życia na pierwszym miejscu, wzmocnić nadzór nad bezpieczeństwem produkcji i żywności oraz zapewnić dostawy energii i prądu w szczycie sezonu letniego. Należy dobrze przygotować 15. Plan Pięcioletni.
Pekin, 30 lipca (Xinhua) — Biuro Polityczne Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin zorganizowało spotkanie 30 lipca, podejmując decyzję o zwołaniu Czwartej Plenarnej Sesji XX Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w Pekinie w październiku tego roku. Głównym programem jest złożenie przez Biuro Polityczne Komitetu Centralnego sprawozdania ze swojej pracy Komitetowi Centralnemu oraz przeanalizowanie sugestii dotyczących sformułowania 15. Pięcioletniego Planu Narodowego Rozwoju Gospodarczego i Społecznego. Podczas spotkania przeanalizowano i zbadano obecną sytuację gospodarczą oraz ustalono działania gospodarcze na drugą połowę roku. Przewodniczył spotkaniu Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin Xi Jinping.
Spotkanie podkreśliło, że okres XV Planu Pięcioletniego to kluczowy moment dla zbudowania solidnych fundamentów i podjęcia kompleksowych wysiłków na rzecz osiągnięcia socjalistycznej modernizacji. Środowisko rozwojowe Chin stoi w obliczu głębokich i złożonych zmian, w których współistnieją strategiczne szanse, ryzyka i wyzwania, a także czynniki bardziej niepewne i nieprzewidywalne. Tymczasem chińskie fundamenty gospodarcze są stabilne, z wieloma atutami, silną odpornością i ogromnym potencjałem. Warunki sprzyjające i podstawowe trendy długoterminowego, pozytywnego rozwoju nie uległy zmianie. Zalety systemu socjalistycznego o chińskiej specyfice, ogromnego rynku, kompletnego systemu przemysłowego i bogatych zasobów ludzkich stały się bardziej widoczne. Musimy zachować strategiczną determinację, wzmocnić wiarę w zwycięstwo, aktywnie identyfikować, reagować na zmiany i dążyć do nich, skoncentrować nasze wysiłki na robieniu tego, co do nas należy, zyskać strategiczną inicjatywę w zaciętej konkurencji międzynarodowej i osiągnąć znaczące przełomy w strategicznych zadaniach dotyczących ogólnej sytuacji modernizacji w stylu chińskim.
Mając na uwadze centralne zadanie, jakim jest kompleksowe wspieranie wielkiego odrodzenia narodu chińskiego poprzez modernizację w stylu chińskim, będziemy w pełni, precyzyjnie i kompleksowo wdrażać nową filozofię rozwoju, przestrzegać ogólnej zasady dążenia do postępu przy jednoczesnym zachowaniu stabilności, promować całościowy układ „pięciosferowego zintegrowanego planu” w skoordynowany sposób, rozwijać strategiczny układ „czterech kompleksowych planów” w skoordynowany sposób, przyspieszać budowę nowego wzorca rozwoju, równoważyć sytuację wewnętrzną i międzynarodową oraz równowagę między rozwojem a bezpieczeństwem. Powinniśmy promować skuteczną poprawę jakości i rozsądny wzrost ilościowy gospodarki, podejmować zdecydowane kroki w kierunku wszechstronnego rozwoju człowieka i powszechnego dobrobytu dla wszystkich ludzi oraz zapewnić zdecydowany postęp w zasadniczym osiągnięciu socjalistycznej modernizacji.
Główne wskaźniki ekonomiczne wypadły dobrze. Nowa jakość sił wytwórczych rozwijała się aktywnie. Reformy i otwarcie były stale pogłębiane. Ryzyka w kluczowych obszarach były skutecznie zapobiegane i neutralizowane. Gwarancja utrzymania ludności została dodatkowo wzmocniona. Gospodarka Chin wykazała się silną witalnością i odpornością.
Spotkanie wskazało, że chińska gospodarka wciąż stoi w obliczu wielu zagrożeń i wyzwań. Powinniśmy właściwie zrozumieć sytuację, zwiększyć poczucie niepokoju, kierować się myśleniem strategicznym, dobrze wykorzystać szanse rozwojowe, potencjał i atuty oraz utrwalić i zwiększyć dynamikę ożywienia gospodarczego i poprawy.
Będziemy energicznie promować podwójny obieg w kraju i za granicą, dążyć do realizacji rocznych celów i zadań z zakresu rozwoju gospodarczego i społecznego oraz zapewnić pomyślne zakończenie XIV Planu Pięcioletniego.
Spotkanie podkreśliło potrzebę ciągłego i terminowego wzmacniania i intensyfikacji polityki makroekonomicznej. Powinniśmy wdrożyć i udoskonalić bardziej proaktywną politykę fiskalną oraz umiarkowanie luźną politykę pieniężną, aby w pełni wykorzystać ich skutki. Przyspieszyć emisję i wykorzystanie obligacji rządowych oraz zwiększyć efektywność wykorzystania funduszy. Zapewnić realizację „trzech gwarancji” na poziomie lokalnym. Polityka pieniężna powinna utrzymywać wysoki poziom płynności i sprzyjać obniżeniu ogólnych kosztów finansowania społecznego. Powinniśmy skutecznie wykorzystywać różnorodne strukturalne narzędzia polityki pieniężnej, aby zintensyfikować wsparcie dla innowacji naukowych i technologicznych, pobudzić konsumpcję, wspierać małe i mikroprzedsiębiorstwa oraz stabilizować handel zagraniczny. Wspierać główne regiony gospodarcze w odgrywaniu wiodącej roli. Wzmocnić spójność orientacji polityki makroekonomicznej.
Spotkanie podkreśliło potrzebę efektywnego wykorzystania potencjału popytu krajowego. Będziemy kontynuować specjalną kampanię mającą na celu pobudzenie konsumpcji, zwiększenie konsumpcji dóbr i wspieranie nowych punktów wzrostu konsumpcji usług. Będziemy zwiększać popyt konsumpcyjny, zapewniając i poprawiając jakość życia obywateli. Będziemy promować wysokiej jakości rozwój „dwóch głównych” inicjatyw, stymulować dynamikę inwestycji prywatnych i zwiększać efektywność inwestycji.
Spotkanie podkreśliło, że musimy nieustannie pogłębiać reformy. Przestrzegać zasady przewodzenia rozwojowi nowych, wysokiej jakości sił wytwórczych poprzez innowacje naukowe i technologiczne, przyspieszać rozwój wschodzących branż filarowych, zapewniając im międzynarodową konkurencyjność, oraz promować dogłębną integrację i rozwój innowacji naukowych i technologicznych oraz innowacji przemysłowych. Będziemy dalej rozwijać budowę jednolitego rynku krajowego i stale optymalizować porządek konkurencji rynkowej. Będziemy zarządzać nieuporządkowaną konkurencją między przedsiębiorstwami zgodnie z przepisami prawa. Promować zarządzanie mocami produkcyjnymi w kluczowych branżach. Regulować lokalne zachowania w zakresie promocji inwestycji i przyciągania biznesu. Przestrzegać „dwóch niezmiennych zobowiązań” i stymulować witalność wszystkich rodzajów podmiotów gospodarczych.
Spotkanie podkreśliło potrzebę rozszerzenia otwarcia na wysokim szczeblu i ustabilizowania podstawowej pozycji handlu zagranicznego i inwestycji zagranicznych. Należy pomóc przedsiębiorstwom handlu zagranicznego, które ucierpiały w wyniku kryzysu, wzmocnić wsparcie finansowe oraz promować zintegrowany rozwój handlu krajowego i zagranicznego. Należy zoptymalizować politykę rabatów eksportowych i budować otwarte platformy, takie jak strefy wolnego handlu, na wysokim szczeblu.
Spotkanie podkreśliło konieczność ciągłego zapobiegania i niwelowania ryzyka w kluczowych obszarach. Powinniśmy skutecznie wdrażać ducha Centralnej Konferencji Pracy Miejskiej i prowadzić odnowę miejską w sposób wysokiej jakości. Będziemy aktywnie i systematycznie niwelować ryzyko zadłużenia samorządów, surowo zabraniać tworzenia nowego ukrytego zadłużenia oraz skutecznie i w sposób uporządkowany wspierać likwidację lokalnych platform finansowania. Zwiększyć atrakcyjność i inkluzywność krajowego rynku kapitałowego oraz utrwalić dynamikę jego odbudowy i rozwoju.
Spotkanie podkreśliło potrzebę solidnej pracy w celu zapewnienia ludziom środków do życia. Podkreślono ukierunkowanie polityki na priorytetowe traktowanie zatrudnienia i promowanie zatrudnienia kluczowych grup, takich jak absolwenci szkół wyższych, weterani i pracownicy migrujący. Powinniśmy wdrażać polityki przynoszące korzyści ludziom i ulepszyć zróżnicowany i sklasyfikowany system pomocy społecznej. Wzmocnimy fundamenty rolnictwa, obszarów wiejskich i rolników oraz utrzymamy ceny zboża i ważnych produktów rolnych na rozsądnym poziomie. Konsolidujemy i rozszerzamy osiągnięcia w zakresie łagodzenia ubóstwa, aby zapobiec powrotowi do ubóstwa na dużą skalę. Musimy zawsze stawiać bezpieczeństwo życia ludzi na pierwszym miejscu, wzmocnić nadzór nad bezpieczeństwem produkcji i bezpieczeństwem żywności, dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić ochronę przeciwpowodziową, ratownictwo i pomoc w przypadku klęsk żywiołowych oraz zapewnić dostawy energii i prądu w szczycie sezonu letniego. Należy dobrze opracować 15. Plan Pięcioletni.
Spotkanie podkreśliło potrzebę pełnej mobilizacji entuzjazmu wszystkich stron. Kadra kierownicza powinna wypracować i urzeczywistnić właściwy pogląd na osiągnięcia polityczne oraz prowadzić działalność gospodarczą zgodnie z nowymi koncepcjami rozwoju. Przedsiębiorcy powinni przewodzić i podejmować inicjatywę w konkurencji rynkowej, oferując wysokiej jakości produkty i usługi. Wszystkie regiony i departamenty powinny w pełni wdrażać decyzje i plany Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, dobrze wykorzystać osiągnięcia pogłębionych badań i edukacji w duchu Centralnej Ósemki Regulacji oraz zapewnić silny impuls dla rozwoju wysokiej jakości.
Czas publikacji: 31 lipca 2025 r.